AB 251321
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-18
Wortprotokoll
Art.[NB]36 Abs. 1, 5; 40; 41 Abs. 1, 2, 5; 49; 53 Abs. 4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]36 al. 1, 5; 40; 41 al. 1, 2, 5; 49; 53 al. 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 76 Abs. 1 Bst. a[GZ]
Antrag Glarner [GZ]
a. die Arbeitslosenkasse (Art. 77-82);
[VS]
Art. 76 al. 1 let. a [GZ]
Proposition Glarner [GZ]
a. les caisses de chômage (art. 77 à 82);
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta Glarner è stata respinta precedentemente.
[VS]
Art. 78 [GZ]
Antrag Glarner [GZ]
Aufheben
[VS]
Art. 78 [GZ]
Proposition Glarner [GZ]
Abroger
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta Glarner è stata respinta precedentemente.
[VS]
Art. 79 [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Dettling, Egloff, Flückiger Sylvia, Martullo, Matter, Rime)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... als Partei auftreten. Sie veröffentlichen einmal jährlich Bilanz und Erfolgsrechnung.
[VS]
Antrag Glarner [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Die Träger ordnen in einem Reglement die Organisation ihrer Kasse sowie, wenn die Kasse mehrere Träger hat, die internen Haftungsverhältnisse. Sie müssen das Reglement der Ausgleichsstelle zur Genehmigung vorlegen.
Abs. 3 [GZ]
Aufheben
[VS]
Art. 79 [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, Dettling, Egloff, Flückiger Sylvia, Martullo, Matter, Rime)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... pour agir en justice. Elles publient une fois par an leur bilan et leur compte de résultats.
[VS]
Proposition Glarner [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les fondateurs fixent dans un règlement l'organisation de leur caisse ainsi que les responsabilités lorsque la caisse a plusieurs fondateurs. Ils soumettent le règlement à l'approbation de l'organe de compensation.
Al. 3 [GZ]
Abroger