preparatory:AB 252124
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-23
Wortprotokoll
Bundesgesetz über die Verbesserung der Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigenbetreuung[GZ]
Loi fédérale sur l'amélioration de la conciliation entre activité professionnelle et prise en charge de proches[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 1756]
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La deliberazione di dettaglio sarà suddivisa in due blocchi. Avete ricevuto un documento che precisa il contenuto dei blocchi.
[VS]
[VS]
Block 1 - Bloc 1[GZ]
Kurzzeitige Arbeitsabwesenheiten; Erweiterung des Anspruchs auf AHV-Betreuungsgutschriften; Ausrichtung Hilflosenentschädigung und Intensivpflegezuschlag während Spitalaufenthalt
Absences professionnelles de courte durée; extension du droit aux bonifications pour tâches d'assistance de l'AVS; versement de l'allocation pour impotent et du supplément pour soins intenses durant un séjour hospitalier
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza I (Nantermod) è presentata dalla signora Sauter.