preparatory:AB 252186
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-23
Wortprotokoll
Ziff.[NB]1 Art. 336c Abs. 1 Bst. cbis; 362 Abs. 1 Einleitung, Aufzählungselemente Art. 329g, 329h; Ziff. 5 Ersatz eines Ausdrucks; Art. 8 Abs. 3; Ziff. 6 Art. 16 Abs. 3; Ziff. 7 Titel; Ingress; Art. 16 Abs. 1 Bst. f[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch.[NB]1 art. 336c al. 1 let. cbis; 362 al. 1 introduction, membres de l'énumération art. 329g, 329h; ch. 5 remplacement d'une expression; art. 8 al. 3; ch. 6 art. 16 al. 3; ch.[NB]7 titre; préambule; art. 16 al. 1 let. f[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 7 Gliederungstitel vor Art. 16i [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Graf Maya, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Schenker Silvia)[GZ]
IIIb. Die Entschädigung für Familienmitglieder, die ein wegen Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigtes Familienmitglied betreuen
[VS]
Ch. 7 titre précédant art. 16i [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Graf Maya, Feri Yvonne, Gysi, Heim, Schenker Silvia)[GZ]
IIIb. L'allocation pour les membres de la famille qui prennent en charge un membre de la famille gravement atteint dans sa santé en raison d'une maladie ou d'un accident
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza è stata respinta precedentemente.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 7 Art. 16i [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 1767]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Heim, Bertschy, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Hess Lorenz, Schenker Silvia, Weibel)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
... nur ein Anspruch. Ein Rezidiv gilt als neuer Krankheitsfall.
[VS]
Ch. 7 art. 16i [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Heim, Bertschy, Carobbio Guscetti, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi, Hess Lorenz, Schenker Silvia, Weibel)[GZ]
Al. 2 [GZ]
... qu'à une allocation. Une rechute est considérée comme un nouveau cas de maladie.