AB 252589
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-25
Wortprotokoll
Art.[NB]10 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Berufs-, Branchen- und Wirtschaftsverbände, die nach ihren Statuten ... Beauftragten Verhaltenskodizes vorlegen.
Abs. 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Wermuth, Barrile, Glättli, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Dieser genehmigt die Verhaltenskodizes oder lehnt sie ab. Genehmigte Verhaltenskodizes werden in ein Verzeichnis aufgenommen und veröffentlicht. Der Entscheid des Beauftragten wird in jedem Fall veröffentlicht.
[VS]
Art.[NB]10 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
Les associations professionnelles, les associations sectorielles et les associations économiques que leurs statuts ...
Al. 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Wermuth, Barrile, Glättli, Masshardt, Meyer Mattea, Piller Carrard)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Le préposé approuve les codes de conduite ou les rejette. Les codes de conduite approuvés sont consignés dans un registre et publiés. Les décisions du préposé sont publiées dans tous les cas.
[VS]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Abbiamo già votato sulla proposta della minoranza I (Wermuth) all'articolo 9.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 11 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... führen je ein Verzeichnis ...
Abs. 2-4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 5 [GZ]
Der Bundesrat sieht Ausnahmen für Unternehmen, die weniger als fünfhundert Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigen ... mit sich bringt, vor.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Piller Carrard, Barrile, Glättli, Masshardt, Meyer Mattea, Wermuth)[GZ]
Abs. 4 [GZ]
Die Verantwortlichen und die Auftragsbearbeiter melden ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wermuth, Barrile, Fluri, Glättli, Jauslin, Masshardt, Meyer Mattea, Moret, Piller Carrard)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
Der Bundesrat sieht Ausnahmen für Unternehmen, die weniger als 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigen ... mit sich bringt, vor.
[VS]
Antrag Jauslin [GZ]
Abs. 5[GZ]
Der Bundesrat sieht Ausnahmen für Unternehmen, die weniger als 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigen ... mit sich bringt, vor.
Schriftliche Begründung[GZ]
Mit diesem Antrag wird das Datenschutzgesetz an das europäische Datenschutzrecht angeglichen. Letzteres sieht für Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Ausnahmen zur Pflicht, ein Verzeichnis über die Datenbearbeitungen zu führen, vor. Damit korrigiert der vorliegende Antrag sowohl den bundesrätlichen Swiss Finish mit 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch den Mehrheitsantrag der SPK-NR (500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter), der die DSGVO unterschreitet.
[VS]
Antrag Romano [GZ]
Abs. 5[GZ]
Der Bundesrat sieht Ausnahmen für Unternehmen, die weniger als 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigen ... mit sich bringt, vor.
Schriftliche Begründung[GZ]
Mit diesem Antrag wird das Datenschutzgesetz an das europäische Datenschutzrecht angeglichen. Letzteres sieht für Unternehmen mit weniger als 250 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Ausnahmen zur Pflicht, ein Verzeichnis über die Datenbearbeitungen zu führen, vor. Damit korrigiert der vorliegende Antrag sowohl den bundesrätlichen Swiss Finish mit 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch den Mehrheitsantrag der SPK-NR (500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter), der die DSGVO unterschreitet.
[VS]
Art. 11 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... les sous-traitants tiennent chacun un registre ...
Al. 2-4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 5 [GZ]
Le Conseil fédéral prévoit des exceptions pour les entreprises qui ont moins de 500 collaborateurs ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Piller Carrard, Barrile, Glättli, Masshardt, Meyer Mattea, Wermuth)[GZ]
Al. 4 [GZ]
Les responsables du traitement et les sous-traitants déclarent ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wermuth, Barrile, Fluri, Glättli, Jauslin, Masshardt, Meyer Mattea, Moret, Piller Carrard)[GZ]
Al. 5 [GZ]
Le Conseil fédéral prévoit des exceptions pour les entreprises qui emploient moins de 50 collaborateurs ...
[VS]
Proposition Jauslin [GZ]
Al. 5[GZ]
Le Conseil fédéral prévoit des exceptions pour les entreprises qui emploient moins de 250 collaborateurs ...
[VS]
Proposition Romano [GZ]
Al. 5[GZ]
Le Conseil fédéral prévoit des exceptions pour les entreprises qui emploient moins de 250 collaborateurs ...
[VS]
Abs. 4 - Al. 4[GZ]
[VS][GZ]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Il voto vale anche per l'articolo 50.