preparatory:AB 252738
Fournier Jean-René · Ständerat · Wallis · CVP-Fraktion · 2019-09-25
Wortprotokoll
Art. 40c [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Evaluation
Text [GZ]
Der Bundesrat erstattet der Bundesversammlung Bericht über die Entwicklung des Klimafonds nach jeweils vier Jahren.
[VS]
Art. 40c [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Evaluation
Texte [GZ]
Tous les quatre ans, le Conseil fédéral rend compte à l'Assemblée fédérale de l'évolution du Fonds pour le climat.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 41 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Der Teil des Ertrags aus der CO2-Abgabe und aus der Flugticketabgabe, der nicht nach Artikel 38h Absatz 2 in den Klimafonds eingelegt wird, wird nach Massgabe ...
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3 [GZ]
Der Anteil der Wirtschaft wird den Arbeitgebern über die AHV-Ausgleichskassen ausgerichtet. Grundlage bildet die vom Arbeitgeber abgerechnete Lohnsumme bis zum Höchstbetrag des massgebenden versicherten Verdienstes der obligatorischen Unfallversicherung im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 AVIG (Arbeitslosenversicherungsgesetz vom 25. Juni 1982). Die Ausgleichskassen werden angemessen entschädigt.
Abs. 4 [GZ]
Keinen Anteil am Ertrag der CO2-Abgabe erhalten: [GZ]
a. Streichen [GZ]
...
[VS]
Antrag Minder [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... aus der CO2-Abgabe, aus der Flugticketabgabe und aus der Privatflugabgabe, der ... [PAGE 924]
[VS]
Art. 41 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
La part du produit de la taxe sur le CO2 et de la taxe sur les billets d'avion qui n'est pas versée au Fonds pour le climat au titre de l'article 38h alinéa 2 est répartie ...
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
La part revenant aux entreprises est versée aux employeurs par l'intermédiaire des caisses de compensation AVS. Ce versement se fait sur la base de la masse salariale décomptée par l'employeur et jusqu'à concurrence du gain maximal assuré dans l'assurance-accidents obligatoire au sens de l'article 3 alinéa 2 LACI (loi du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage). Les caisses de compensation AVS sont indemnisées en conséquence.
Al. 4 [GZ]
Aucune part du produit de la taxe sur le CO2 n'est versée: [GZ]
a. Biffer [GZ]
...
[VS]
Proposition Minder[GZ]
Al. 1 [GZ]
... de la taxe sur le CO2, de la taxe sur les billets d'avion et de la taxe sur les vols privés qui ...
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag Minder [GZ]
Adopté selon la proposition Minder
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées