AB 252779
Carobbio Guscetti Marina · Nationalrat · Tessin · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-09-25
Wortprotokoll
Art. 44 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Zur Vollstreckung der Massnahmen nach Absatz 1 kann er andere Bundesbehörden sowie die kantonalen oder kommunalen Polizeiorgane beiziehen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Addor, Buffat, Burgherr, Glarner, Reimann Lukas, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Das Berufsgeheimnis bleibt vorbehalten.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Glättli, Barrile, Fluri, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 44 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 1829]
Al. 2 [GZ]
Pour l'exécution des mesures prévues à l'alinéa 1, il peut faire appel à d'autres autorités fédérales ainsi qu'aux organes de police cantonaux et communaux.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Addor, Buffat, Burgherr, Glarner, Reimann Lukas, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Al. 1bis [GZ]
Le secret professionnel demeure réservé.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Glättli, Barrile, Fluri, Marti Samira, Masshardt, Piller Carrard, Wermuth)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Abs. 1bis - Al. 1bis[GZ]
[VS][GZ]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): La proposta della minoranza Addor è stata respinta precedentemente.
[VS]
Abs. 2 - Al. 2[GZ]
[VS][GZ]
La presidente (Carobbio Guscetti Marina, presidente): Il voto vale anche per l'articolo 53 capoverso 1 lettera d.