preparatory:AB 254298
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2019-12-03
Wortprotokoll
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2021-2023 [GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2021-2023 [GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Bst. a-f[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
a. 318 Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]
A231.0246 Ausserschulische Kinder- und Jugendförderung [GZ]
2021: Fr. 14 247 800 [GZ]
2022: Fr. 14 350 300 [GZ]
2023: Fr. 14 453 800
b. 402 Bundesamt für Justiz [GZ]
A231.0379 Finanzielle Unterstützung von Selbsthilfeprojekten [GZ]
2021: Fr. 2 000 000 [GZ]
2022: Fr. 2 000 000 [GZ]
2023: Fr. 2 000 000
c. 504 Bundesamt für Sport [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen [GZ]
2021: Fr. 41 580 000 [GZ]
2022: Fr. 41 800 000 [GZ]
2023: Fr. 42 080 000
d. 504 Bundesamt für Sport [GZ]
A236.0100 Nationale Sportanlagen [GZ]
2021: Fr. 14 010 000
e. 504 Bundesamt für Sport [GZ]
A238.0001 Wertberichtigungen im Transferbereich [GZ]
2021: Fr. 14 010 000
f. 704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
A231.0192 Schweiz Tourismus [GZ]
2021: Fr. 57 175 000 [GZ]
2022: Fr. 57 775 000 [GZ]
2023: Fr. 58 375 000
[VS]
Art. 2 let. a-f[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
a. 318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]
A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes [GZ]
2021: Fr. 14 247 800 [GZ]
2022: Fr. 14 350 300 [GZ]
2023: Fr. 14 453 800
b. 402 Office fédéral de la justice [GZ]
A231.0379 Soutien financier des projets d'entraide [GZ]
2021: Fr. 2 000 000 [GZ]
2022: Fr. 2 000 000 [GZ]
2023: Fr. 2 000 000
c. 504 Office fédéral du sport [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations [GZ]
2021: Fr. 41 580 000 [GZ]
2022: Fr. 41 800 000 [GZ]
2023: Fr. 42 080 000
d. 504 Office fédéral du sport [GZ]
A236.0100 Installations sportives d'importance nationale [GZ]
2021: Fr. 14 010 000
e. 504 Office fédéral du sport [GZ]
A238.0001 Réévaluations dans le domaine des transferts [GZ]
2021: Fr. 14 010 000 [PAGE 1039]
f. 704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]
A231.0192 Suisse Tourisme [GZ]
2021: Fr. 57 175 000 [GZ]
2022: Fr. 57 775 000 [GZ]
2023: Fr. 58 375 000
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3-5 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsident (Stöckli Hans, Präsident): Gemäss Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes findet in diesem Fall keine Gesamtabstimmung statt.
[VS]
[VS]
5.[NB]Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2020[GZ]
5.[NB]Arrêté fédéral III concernant les prélèvements sur le fonds d'infrastructure ferroviaire pour l'année 2020[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté