preparatory:AB 255352
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-10
Wortprotokoll
Ziff.[NB]2 Ersatz eines Ausdrucks[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Im ganzen Erlass wird "Kinderrente" durch "Zusatzrente für Eltern" ersetzt. Die mit der Begriffsänderung zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen sind vorzunehmen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schenker Silvia, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch.[NB]2 remplacement d'une expression[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Dans toute la loi, l'expression "rente pour enfant" est remplacée par "complément de rente pour les parents". On procèdera aux modifications grammaticales qui en découlent.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schenker Silvia, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La proposition de la minorité Schenker Silvia a déjà été rejetée.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff.[NB]2 Art. 35ter, Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... (Weiterentwicklung der IV)[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Lohr, Barrile, Bertschy, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim, Roduit, Schenker Silvia)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch.[NB]2 art. 35ter, disposition transitoire de la modification du ... (Développement continu de l'AI)[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Lohr, Barrile, Bertschy, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim, Roduit, Schenker Silvia)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Lohr.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité[GZ]
[VS]
Ziff. 2a Ersatz eines Ausdrucks; Ziff. 3 Ersatz eines Ausdrucks[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Im ganzen Erlass wird "Kinderrente" durch "Zusatzrente für Eltern" ersetzt. Die mit der Begriffsänderung zusammenhängenden grammatikalischen Änderungen sind vorzunehmen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schenker Silvia, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 2a remplacement d'une expression; ch. 3 remplacement d'une expression[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Dans toute la loi, l'expression "rente pour enfant" est remplacée par "complément de rente pour les parents". On procèdera aux modifications grammaticales qui en découlent.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schenker Silvia, Barrile, Feri Yvonne, Graf Maya, Gysi Barbara, Heim)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Schenker Silvia.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 3 Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... (Weiterentwicklung der IV)[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Bst. a Titel, Abs. 1; Bst. b [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog Verena, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Moret, Nantermod, Pezzatti, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Bst. a, b[GZ]
Festhalten
[VS]
Ch. 3 disposition transitoire de la modification du ... (Développement continu de l'AI)[GZ]
Proposition de la majorité[GZ]
Let. a titre, al. 1; let. b [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Herzog Verena, Aeschi Thomas, Brand, Clottu, de Courten, Frehner, Giezendanner, Moret, Nantermod, Pezzatti, Sauter, Schläpfer)[GZ]
Let. a, b[GZ]
Maintenir
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Herzog Verena.
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 4 Art. 52 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 4 art. 52 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 5 Art. 1a Abs. 1 Bst. c; Art. 16 Abs. 5; Art. 17 Abs. 4; Ziff. 7 Art. 96b Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. 5 art. 1a al. 1 let. c; art. 16 al. 5; art. 17 al. 4; ch. 7 art.[NB]96b al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): La commission a pris acte des pétitions Bonvin 19.2013, "Sauvez les rentes des enfants de bénéficiaires de l'AI", et Wermuth 19.2026, "Contre la réduction des rentes pour enfants", et les a examinées selon l'article 126 alinéa 2 de la loi sur le Parlement. [PAGE 2201]