preparatory:AB 256999
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2019-12-19
Wortprotokoll
Art.[NB]735a Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Festhalten
[VS]
Art.[NB]735a al. 2[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Maintenir[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 735c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Ziff. 2bis, 2ter [GZ]
Streichen
Ziff. 4 [GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mazzone, Fehlmann Rielle, Marti Min Li, Naef, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Ziff. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2402]
[VS]
Art. 735c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Ch. 2bis, 2ter [GZ]
Biffer
Ch. 4 [GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mazzone, Fehlmann Rielle, Marti Min Li, Naef, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Ch. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 757 Abs. 4; 759[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 757 al. 4; 759[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Maintenir[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 760 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... vom Tage an gerechnet, an welchem das schädigende Verhalten erfolgte oder aufhörte. Die Frist steht während des Verfahrens auf Anordnung einer Sonderuntersuchung und deren Durchführung still.
[VS]
Art. 760 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... le fait dommageable s'est produit ou a cessé. Ce délai est suspendu pendant la procédure visant l'institution d'un examen spécial et son exécution.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 808b Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... eingeführt, geändert oder abgeschafft werden.
[VS]
Antrag Schwander [GZ]
... eingeführt, geändert oder aufgehoben werden.
[VS]
Art. 808b al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... adoptées, modifiées ou abrogées qu'à la majorité prévue.
[VS]
Proposition Schwander [GZ]
Adhérer à la proposition de la commission
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Angenommen gemäss Antrag Schwander [GZ]
Adopté selon la proposition Schwander
[VS]
Art. 810 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Ziff. 3 [GZ]
Streichen
Ziff. 7 [GZ]
7. die Einreichung eines Gesuchs um Nachlassstundung und die Benachrichtigung des Gerichts im Falle der Überschuldung.
Ziff. 8 [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 810 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Ch. 3 [GZ]
Biffer
Ch. 7 [GZ]
7. déposer une demande de sursis concordataire et aviser le tribunal en cas de surendettement;
Ch. 8 [GZ]
Biffer[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 832 Ziff. 4[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 832 ch. 4[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Maintenir[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 833 Ziff. 5[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
5. ... die Nachschusspflicht und eine Verpflichtung der Genossenschafter zu Geld- oder anderen Leistungen sowie die Art und Höhe der entsprechenden Leistungen.
[VS]
Art. 833 ch. 5[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
5. ... ou de fournir des prestations en argent ou sous une autre forme, ainsi que la nature et le montant des prestations concernées.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 856 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Sofern die Unterlagen nicht elektronisch zugänglich sind, kann jeder Genossenschafter während eines Jahres nach der Generalversammlung verlangen, dass ihm der Geschäftsbericht in der von der Generalversammlung genehmigten Form sowie die Revisionsberichte zugestellt werden.
[VS]
Art. 856 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Si le rapport de gestion dans la forme approuvée par l'assemblée générale et les rapports de révision ne sont pas accessibles électroniquement, tout associé peut, pendant une année à compter de l'assemblée générale, demander que la société les lui fasse parvenir.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 919 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... vom Tage an gerechnet, an welchem das schädigende Verhalten erfolgte oder aufhörte. Die Frist steht während des Verfahrens auf Anordnung einer Sonderuntersuchung und deren Durchführung still.
[VS]
Art. 919 al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... le fait dommageable s'est produit ou a cessé. Ce délai est suspendu pendant la procédure visant l'institution d'un examen spécial et son exécution.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 958b Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Festhalten
[VS]
Art. 958b al. 3[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Maintenir[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 2403]
[VS]
Art. 964a Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 964a al. 3[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 964f [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Flach, Aebischer Matthias, Arslan, Fehlmann Rielle, Gmür-Schönenberger, Guhl, Marti Min Li, Mazzone, Naef, Vogler, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 964f [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Flach, Aebischer Matthias, Arslan, Fehlmann Rielle, Gmür-Schönenberger, Guhl, Marti Min Li, Mazzone, Naef, Vogler, Wasserfallen Flavia)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats