preparatory:AB 257900
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-03-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 180b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
... und haben die Parteien nichts anderes vereinbart, so kann eine Partei schriftlich und begründet beim staatlichen Gericht[NB]... [PAGE 44]
[VS]
Art. 180b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... avec la diligence requise, une partie peut demander au juge sa révocation par requête écrite et motivée. Le juge ...