preparatory:AB 257910
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-03-04
Wortprotokoll
Art.[NB]7 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... [GZ]
g. bei einer freiwilligen Versicherung in der beruflichen Vorsorge: die Risiko- und die Verwaltungskostenbeiträge sowie allfällige Sanierungsbeiträge an die berufliche Vorsorge nach Artikel 47 BVG und Artikel 47a BVG gemäss Ziffer II.2 der Änderung vom 22. März 2019 des ELG;[GZ]
...
Abs. 2-6 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]
Abs. 1 Bst. g [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Nantermod, Aeschi Thomas, de Courten, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer, Steinemann)[GZ]
Abs. 1 Bst. g [GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]7 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... [GZ]
g. en cas d'assurance facultative, les contributions aux coûts du risque et aux frais administratifs ainsi que les éventuelles contributions d'assainissement au titre de la prévoyance professionnelle visées à l'article 47 LPP et à l'article 47a LPP selon le chiffre II.2 de la modification du 22 mars 2019 de la LPC;[GZ]
...
Al. 2-6 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]
Al. 1 let. g [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Nantermod, Aeschi Thomas, de Courten, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer, Steinemann)[GZ]
Al. 1 let. g [GZ]
Biffer