preparatory:AB 25810
Maury Pasquier Liliane · Nationalrat · Genf · Sozialdemokratische Fraktion · 2002-10-01
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
[VS]
Eventuell - A titre préliminaire
Für den Antrag der Minderheit I .... 126 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit II .... 30 Stimmen
[VS]
Definitiv - Définitivement
Für den Antrag der Minderheit I .... 89 Stimmen
Für den Antrag der Mehrheit .... 67 Stimmen
[VS]
La présidente (Maury Pasquier Liliane, présidente): M. Scheurer a demandé qu'on vote de toute façon, même si l'une des propositions de minorité l'emportait. Maintenant, peut-être qu'il retire sa proposition? - C'est le cas. La proposition de la minorité III (Scheurer Rémy) est retirée.
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen
Le débat sur cet objet est interrompu
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr
La séance est levée à 13 h 00
[PAGE 1543]
[VS]
[VS]