preparatory:AB 25963

Wortprotokoll

Art. 14

Antrag der Kommission

Mehrheit

Abs. 1

.... die Abnehmer als solche kennzeichnen, um die Wahlfreiheit der Konsumentinnen gemäss Artikel 6bis zu gewährleisten. Die Kennzeichnung ....

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2bis

Die Kennzeichnungspflichtigen müssen die sorgfältige Kontrolle und Erfassung der Warenflüsse nachweisen, damit Spuren gentechnisch veränderter Organismen als unbeabsichtigt gelten.

Abs. 3

Der Bundesrat regelt die .... wurden; Lebensmittel, Zutaten und Zusatzstoffe müssen in jedem Fall gekennzeichnet werden.

Abs. 4

Er regelt ....

[VS]

Minderheit

(Bangerter, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 14

Proposition de la commission

Majorité

Al. 1

.... à l'intention de la personne qui en fait l'acquisition, afin de garantir la liberté de choix du consommateur au sens de l'article 6bis. La désignation ....

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2bis

Pour que la présence de traces d'organismes génétiquement modifiés puisse être réputée involontaire, il faut que la personne soumise à l'obligation de désigner prouve qu'elle a procédé soigneusement au contrôle et au recensement des flux de marchandises.

Al. 3

Le Conseil fédéral réglemente la désignation .... modifiés; les denrées alimentaires, ingrédients et additifs doivent toujours être désignés.

Al. 4

Il arrête ....

[VS]

Minorité

(Bangerter, Egerszegi, Guisan, Heberlein, Kofmel, Kunz, Pfister Theophil, Randegger, Wandfluh, Wirz-von Planta)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats