preparatory:AB 259772

Wortprotokoll

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich bin sehr glücklich, dass Sie alle hier und heute an dieser ausserordentlichen Session teilnehmen. Ich erkläre sie in Anwesenheit unserer Bundespräsidentin als eröffnet.

Vor uns liegt eine ausserordentliche und wahrhaft historische Session: Covid-19 hat das Leben auch in unserem Land regelrecht auf den Kopf gestellt und lahmgelegt. Vor sieben Wochen hat der Bundesrat die ausserordentliche Lage ausgerufen. Zum ersten Mal seit dem 30. August 1939, als die Bundesversammlung dem Bundesrat die entsprechenden Vollmachten erteilt hatte, regiert der Bundesrat nun in allen betroffenen Bereichen unseres Lebens mit Notrecht.

Prendre ses responsabilités, c'est ce que le pays tout entier est appelé à faire face à cette pandémie. Et le pays a suivi l'appel du Conseil fédéral, une secousse a traversé la société, comme l'a souhaité Mme la présidente de la Confédération. Le système de santé est particulièrement mis à l'épreuve: les hôpitaux, les foyers, les centres de conseil, et bien d'autres encore, fournissent depuis des semaines un effort extraordinaire de manière désintéressée. Notre système de santé a prouvé ses compétences.

Mes remerciements vont donc en premier lieu au personnel de santé. Mais je voudrais également remercier les habitants de notre pays: tous ont suivi les instructions des autorités, ont accepté les restrictions de leurs droits fondamentaux et sont restés chez eux. Avec succès, comme on peut le constater aujourd'hui.

Mein grösster Dank gilt heute in erster Linie auch dem Bundesrat und der Verwaltung: Sie, Frau Bundespräsidentin, haben mit Ihrem Kollegium sehr schnell die Verantwortung übernommen und den Mut bewiesen, auch unter hohem Zeitdruck weitreichende Entscheide zu fällen. Es wurden 26 Notverordnungen und 13 Revisionen erlassen; es sind Beschlüsse, die alle treffen, manche allerdings besonders hart. Die Entwicklung zeigt: Die Massnahmen haben gegriffen. Ich möchte dem Bundesrat mit einem Applaus danken. (Beifall)

Dem Bundesamt für Gesundheit fällt die schwierige Aufgabe zu, täglich die neuen Zahlen zu verkünden: die Zahl der Neuansteckungen, die Zahl der tödlich verlaufenen Fälle. Hinter den statistischen Werten verbergen sich Schicksale und menschliches Leid, stehen Trauer und Verlust. Wir gedenken deshalb der Menschen, die am Coronavirus gestorben sind, und wir gedenken ihrer Angehörigen. Ich bitte um eine Gedenkminute.