preparatory:AB 26033

Wortprotokoll

Art. 1 Abs. 1 - Art. 1 al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 63 Stimmen

[VS]

Art. 49 Abs. 2; 59a; 59abis Titel, Abs. 2, 4-7; 59b

Art. 49 al. 2; 59a; 59abis titre, al. 2, 4-7; 59b

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 59abis Abs. 1 - Art. 59abis al. 1

[VS]

Le président (Christen Yves, premier vice-président): Cet alinéa a été réglé lors du vote à l'article 27 du projet de loi sur le génie génétique.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Art. 59abis Abs. 3 - Art. 59abis al. 3

[VS]

Le président (Christen Yves, premier vice-président): Cet alinéa a été réglé lors du vote à l'article 29a du projet de loi sur le génie génétique.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I

Adopté selon la proposition de la minorité I

[VS]

Art. 59c Abs. 2 - Art. 59c al. 2

[VS]

Le président (Christen Yves, premier vice-président): Cet alinéa a été réglé lors du vote à l'article 29 du projet de loi sur le génie génétique.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 4-11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 4-11

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté