preparatory:AB 262243
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-06-08
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die internationale Zusammenarbeit und Mobilität in der Bildung[GZ]
Loi fédérale sur la coopération et la mobilité internationales en matière de formation[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1-3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1-3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1[GZ]
...[GZ]
b. Beiträge für die Umsetzung von vom Bund initiierten Programmen, soweit der Programminhalt nicht durch die Assoziierung an einem internationalen Programm abgedeckt ist;[GZ]
...
Abs. 2-4[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 4 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1[GZ]
...[GZ]
b. des contributions pour mettre en oeuvre des programmes initiés par la Confédération, dans la mesure où le contenu des programmes n'est pas couvert par un programme international auquel la Suisse est associée;
...
Al. 2-4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral