preparatory:AB 262274
Stöckli Hans · Ständerat · Bern · Sozialdemokratische Fraktion · 2020-06-08
Wortprotokoll
Art.[NB]3b [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Vara, Jositsch, Minder, Sommaruga Carlo)[GZ]
Die Schweiz lehnt jegliche Finanzierung von Kohle-, Erdöl- und Erdgasprojekten sowie von Programmen ab, die zur Exploration, Förderung, Produktion sowie zur Erzeugung von Strom aus fossilen Brennstoffen in den Entwicklungs- und Schwellenländern dienen. Diese Ablehnung gilt auch für politische Beratungstätigkeiten von Banken, Darlehen im Rahmen der Entwicklungspolitik und Darlehen an Finanzintermediäre.
[VS]
Art.[NB]3b [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Vara, Jositsch, Minder, Sommaruga Carlo)[GZ]
La Suisse rejette tout financement de projets de charbon, de pétrole et de gaz ainsi que de programmes qui servent à l'exploration, l'extraction, la production et la génération d'électricité à partir de combustibles fossiles dans les pays en développement et émergents. Ce rejet s'applique également aux services de conseil politique fournis par les banques, aux prêts de politique de développement et aux prêts aux intermédiaires financiers.