preparatory:AB 262486
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-06-08
Wortprotokoll
Art.[NB]42 Abs. 3[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... Im System des Tiers payant übermittelt der Versicherer der versicherten Person zusammen mit der Leistungsabrechnung eine Kopie der vom Leistungserbringer erhaltenen Rechnung. Bei stationärer Behandlung ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
... Im System des Tiers payant muss der Leistungserbringer der versicherten Person eine Kopie der Rechnung übermitteln, die an den Versicherer geht. Die Übermittlung der Rechnung an den Versicherten kann auch elektronisch erfolgen, insbesondere auch indem die Rechnung auf einem Webportal des Leistungserbringers hinterlegt wird und der Versicherte nur eine Mitteilung und die allfällig notwendigen Zugangsdaten erhält. Unterhält der Versicherer oder ein unabhängiger Vierter ein solches Portal, kann der Leistungserbringer dieses nutzen, falls der Versicherte sich damit einverstanden erklärt. Im System des Tiers payant kann dieses Einverständnis bezüglich eines Portals des Versicherers implizit angenommen werden. Bei stationärer ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Unverändert
[VS]
Art.[NB]42 al. 3[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... Dans le système du tiers payant, l'assureur transmet à l'assuré avec le décompte de prestations une copie de la facture reçue du fournisseur de prestations. En cas de traitement hospitalier ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
... Dans le système du tiers payant, le fournisseur de prestations est tenu de transmettre à l'assuré une copie de la facture qui est adressée à l'assureur. La facture peut également être transmise à l'assuré par voie électronique; le fournisseur de prestations peut notamment la déposer sur un portail en ligne, puis envoyer une notification à l'assuré et lui fournir, le cas échéant, les données d'accès nécessaires. Si l'assureur ou une quatrième partie indépendante gère un tel portail, le fournisseur de prestations peut l'utiliser, si l'assuré y consent. Dans le système du tiers payant, le consentement s'agissant de l'utilisation du portail de l'assureur peut être considéré comme implicite. En cas de traitement hospitalier ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Inchangé
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les votes valent également pour l'article 59 titre, alinéa 1 introduction et alinéa 3 lettre g. [PAGE 767]