preparatory:AB 262760

Wortprotokoll

Art.[NB]1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1[GZ]

... vermindert werden. Dieses Gesetz bezweckt, einen Beitrag zu leisten ...

Abs. 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Imark, Egger Mike, Knecht, Müri, Page, Ruppen, Tuena, Wobmann)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a. den menschlich verursachten Anstieg der durchschnittlichen Erdtemperatur deutlich unter 2 Grad Celsius zu halten und Anstrengungen zu unternehmen, um den menschlich verursachten Temperaturanstieg auf 1,5 Grad Celsius über dem vorindustriellen Niveau zu begrenzen;

[VS]

Art.[NB]1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

Al. 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Imark, Egger Mike, Knecht, Müri, Page, Ruppen, Tuena, Wobmann)[GZ]

Al. 1 let. a[GZ]

a. à ce que la hausse moyenne de la température mondiale résultant de l'activité humaine soit maintenue sensiblement en dessous de 2 degrés Celsius par rapport au niveau préindustriel et à ce que des efforts soient entrepris pour limiter cette hausse résultant de l'activité humaine à 1,5 degrés Celsius par rapport au niveau préindustriel;