preparatory:AB 267506

Wortprotokoll

Art.[NB]5 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Einleitung, Ziff. 13-15 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Ziff. 16 [GZ]

16.[NB]... der Aussenwirtschaftsstrategie sowie Grundsatzdiskussion über die Weiterentwicklung des Bundesgesetzes über die aussenwirtschaftlichen Massnahmen zu einem in die aktuelle Weltwirtschaftsordnung passenden Aussenwirtschaftsgesetz

Ziff. 16bis [GZ]

16bis.[NB]Gewährleistung und Vertiefung der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen insbesondere mit der EU, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten von Amerika

[VS]

Art.[NB]5 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Introduction, ch. 13-15 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Ch. 16[GZ]

16.[NB]... de la stratégie économique extérieure et discussion de fond sur le développement de la loi fédérale sur les mesures économiques extérieures en une loi relative à l'économie extérieure qui soit adaptée à l'ordre économique mondial actuel

Ch. 16bis[GZ]

16bis.[NB]Consolidation et approfondissement des relations économiques bilatérales notamment avec l'UE, le Royaume-Uni et les Etats-Unis d'Amérique

[VS]

Ziff. 16bis - Ch. 16bis [GZ]

[VS][GZ]

La présidente (Moret Isabelle, présidente): Le Conseil fédéral propose d'adhérer à la décision du Conseil des Etats.