preparatory:AB 267585

Wortprotokoll

Art.[NB]13 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Einleitung, Ziff. 34 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Sollberger, Buffat, Geissbühler, Keller Peter, Müller Leo, Page, Strupler)[GZ]

Ziff. 34 [GZ]

34.[NB]Verabschiedung einer Strategie zur Weiterentwicklung der Beziehungen mit der EU

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nicolet, Buffat, Gugger, Humbel, Keller Peter, Müller Leo, Page, Sollberger)[GZ]

Ziff. 34bis [GZ]

34bis.[NB]Konsolidierung und Weiterentwicklung des bilateralen Wegs unter Wahrung der politischen Eigenständigkeit sowie unter Berücksichtigung der nachhaltigen Entwicklung

[VS]

Art.[NB]13 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Introduction, ch. 34 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Sollberger, Buffat, Geissbühler, Keller Peter, Müller Leo, Page, Strupler)[GZ]

Ch. 34 [GZ]

34.[NB]Adoption d'une stratégie relative au développement des relations avec l'UE

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nicolet, Buffat, Gugger, Humbel, Keller Peter, Müller Leo, Page, Sollberger)[GZ]

Ch. 34bis [GZ]

34bis.[NB]Consolidation et développement de la voie bilatérale tout en préservant l'autonomie politique et la prise en considération du développement durable