preparatory:AB 268267

Wortprotokoll

6.[NB]Bundesbeschluss über die Kredite für die internationale Zusammenarbeit in der Bildung und für Stipendien an ausländische Studierende und Kunstschaffende in den Jahren 2021-2024[GZ]

6.[NB]Arrêté fédéral ouvrant des crédits pour la coopération internationale en matière d'éducation et pour les bourses allouées à des étudiants et artistes étrangers pendant les années 2021-2024[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag FK-N/WBK-N[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition CdF-N/CSEC-N[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]1[GZ]

Antrag der Mehrheit FK-N/WBK-N [GZ]

Abs. 1, 2[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I FK-N [GZ]

(Keller Peter, Dettling, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a. ... in der Bildung: 162,4 Millionen Franken;

[VS]

Antrag der Minderheit II FK-N [GZ]

(Atici, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Weichelt-Picard, Widmer Céline)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a. ... in der Bildung: 240 Millionen Franken;

[VS]

Antrag der Minderheit FK-N [GZ]

(Keller Peter, Dettling, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]

Abs. 1 Bst. b [GZ]

b. ... Kooperationen: 23,7 Millionen Franken.

[VS]

Antrag Nussbaumer [GZ]

Abs. 3[GZ]

In Erfüllung der überwiesenen Motion 17.3630, "Vollassoziierung an Erasmus plus ab 2021", unterbreitet der Bundesrat der Bundesversammlung nach der Bereinigung des mehrjährigen Finanzrahmens 2021-2027 in der EU eine Finanzierungsbotschaft für die Teilnahme als Erasmus-Programmland gemäss Artikel 3 Absatz 1 des Bundesgesetzes über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend und der Mobilitätsförderung.

Schriftliche Begründung[GZ]

In der BFI-Botschaft 2021-2024 verweist der Bundesrat auf vier EU-Kooperationsprogramme (Horizon Europe, Erasmus plus, Digital Europe und Copernicus), welche für die Schweiz im Bereich Bildung, Forschung und Innovation bedeutungsvoll sind. Zeitlich ist es dieses Jahr so, dass zeitgleich mit [PAGE 1539] dem BFI-Rahmenkredit auch über die Assoziierung an diesen Programmen entschieden werden muss, da diese europäischen Programme für die Laufzeit 2021-2027 konzipiert sind. Dem Parlament wurde daher die Finanzierungsbotschaft 20.052 zur Beteiligung an Horizon Europe und an Digital Europe mit geschätzten Gesamtkosten von 6,15 Milliarden Franken bereits im Mai überwiesen. Noch immer ausstehend ist die Finanzierungsbotschaft zur Teilnahme am Bildungsprogramm Erasmus plus. Das Parlament hat den Bundesrat aber bereits 2017 mit der Motion 17.3630 beauftragt, die volle Assoziierung ab 2021 anzustreben, da die gesetzlichen Grundlagen vorliegen. Es ist daher im Bundesbeschluss 6 zur Förderung der Bildung, Forschung und Innovation verbindlich festzuhalten, dass die Finanzierungsbotschaft unmittelbar nach der Genehmigung des siebenjährigen Budgetrahmens in der EU, noch in diesem Jahr an die Bundesversammlung zu überweisen ist. Über die Beauftragung zur Beteiligung am vierten Programm Copernicus kann sich das Parlament bei der Beratung der Motion Romano 18.4131 demnächst äussern. Zu diesem Programm hat der Bundesrat, im Gegensatz zu Erasmus plus, keinen parlamentarischen Handlungsauftrag.

[VS]

Art.[NB]1[GZ]

Proposition de la majorité CdF-N/CSEC-N [GZ]

Al. 1, 2[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I CdF-N [GZ]

(Keller Peter, Dettling, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

a. un montant de 162,4 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité II CdF-N [GZ]

(Atici, Andrey, Brélaz, Dandrès, Egger Kurt, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Weichelt-Picard, Widmer Céline)[GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

a. un montant de 240 millions de francs ...

[VS]

Proposition de la minorité CdF-N [GZ]

(Keller Peter, Dettling, Grin, Guggisberg, Nicolet, Strupler)[GZ]

Al. 1 let. b [GZ]

b. un montant de 23,7 millions de francs ...

[VS]

Proposition Nussbaumer [GZ]

Al. 3[GZ]

En exécution de la motion 17.3630, "Association à part entière de la Suisse au programme Erasmus plus à partir de 2021", le Conseil fédéral soumet à l'Assemblée fédérale, une fois le cadre financier pluriannuel 2021-2027 finalisé au sein de l'UE, un message relatif au financement de la participation de la Suisse au programme Erasmus, conformément à l'article 3 alinéa 1 de la loi fédérale relative à la coopération internationale en matière d'éducation, de formation professionnelle, de jeunesse et de mobilité.