preparatory:AB 268543

Wortprotokoll

Herr Hefti, ich möchte diesen Dank an mein Büro, an Frau Lory und Frau Agra, weiterleiten. Jeder, der einmal das Glück hat, Präsident zu werden, wird mit grossem Dank auf diese Hilfe zählen können. Frau Buol, ich möchte, dass Sie den Dank diesen beiden Damen und der ganzen Organisation weiterleiten, denn ich sage es hier nochmals: Es ist zwar das höchste Amt, das ich je ausüben durfte, aber nicht das schwierigste, weil wir von den Parlamentsdiensten eine sehr gute Unterstützung bekommen. Das verdient auch einmal einen Applaus! (Beifall)

Ich muss Ihnen leider noch mitteilen, dass Frau Elisabeth Baume-Schneider zwar guter Gesundheit ist, sich aber seit gestern Abend in Quarantäne befindet. Sie hat auf dem Weg zu unserem Ausflug die Nachricht bekommen, dass ihr Sohn positiv getestet wurde. Der Kantonsarzt des Kantons Jura war, so ist es halt, verpflichtet, unsere Kollegin, ihren Mann und ihren anderen Sohn in Quarantäne zu setzen. Alle drei sind wohlauf. Die Quarantäne wird voraussichtlich bis nächsten Mittwoch dauern. Unsere Kollegin Elisabeth Baume-Schneider lässt Sie alle grüssen; ihr geht es gut, und ich konnte gut mit ihr korrespondieren.

Nous espérons que notre collègue sera de retour mercredi prochain pour participer à nos délibérations. Cela me[NB]donne[NB]l'occasion de vous rappeler de bien utiliser les moyens à notre disposition - et vous le faites de votre propre chef -, parce qu'effectivement hier, quelques personnes m'ont dit qu'il ne servait rien d'être dans les "aquariums" si ceux-ci n'étaient pas fermés. Pour qu'ils soient fermés, tous les éléments en plexiglas doivent être positionnés correctement.

Die Geschichte ist jetzt halt auch bei uns angekommen. Dementsprechend sind wir, wenn wir die Session wirklich fortsetzen möchten - und wir haben noch viele Geschäfte zu behandeln -, gut beraten, die Möglichkeit zu nutzen, der Quarantäne zu entfliehen, und die Plexiglasscheiben so zu verwenden, dass sich das Virus nicht bei uns verbreiten kann.

Dies gesagt, komme ich zu den weiteren Mitteilungen. Wir haben heute ein sehr befrachtetes Programm, da wir zusätzlich zu den übrigen Geschäften die Differenzen beim CO2-Gesetz und bei der Legislaturplanung behandeln wollen; sie geben den Takt vor. Es kommt auf die Häufigkeit und auch auf die Dauer der Interventionen an, wann wir die Glocke das nächste Mal läuten hören.