preparatory:AB 268827
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-17
Wortprotokoll
Art.[NB]76d [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...
b. ... budgetierten Einnahmen und Ausgaben 45 Tage vor und die Schlussrechnung über ihre Einnahmen und Ausgaben 60 Tage ...
bbis. bei Wahlen in den Ständerat die Schlussrechnung über ihre Einnahmen 60 Tage nach dem Wahltermin;[GZ]
...
Abs. 2-5 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Abs. 1 Bst. b [GZ]
b. ... budgetierten Einnahmen 45 Tage vor und die Schlussrechnung über ihre Einnahmen 60 Tage ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Abs. 1 Bst. b [GZ]
b. ... Schlussrechnung über ihre Einnahmen und Ausgaben sowie Zuwendungen im Sinne von Artikel 76c Absatz 2 Buchstabe c 60 Tage ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Abs. 2-5 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]76d [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... [GZ]
b. ... 45 jours avant le jour de l'élection ou de la votation, s'agissant des recettes et dépenses budgétisées, et 60 jours après ce jour, s'agissant du décompte final des recettes et dépenses;
bbis. en cas d'élection au Conseil des Etats, 60 jours après le jour de l'élection, s'agissant du décompte final des recettes;[GZ]
...
Al. 2-5 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Buffat, Addor, Bircher, Glarner, Marchesi, Rutz Gregor, Steinemann)[GZ]
Al. 1 let. b [GZ]
b. ... ou de la votation, s'agissant des recettes budgetisées ... du décompte final des recettes;
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Al. 1 let. b [GZ]
b. ... final des recettes et dépenses ainsi que des libéralités visées à l'article 76c alinéa 2 lettre c;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Al. 2-5 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur les propositions des minorités I (Buffat) et II (Streiff) ainsi que sur la proposition de la minorité Streiff aux articles 76b et 76c.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 76e [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
... innert Frist eingereicht worden sind. Die Kontrolle über die Korrektheit der Angaben und Dokumente erfolgt stichprobenweise. [PAGE 1619]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Masshardt, Barrile, Gysin Greta, Kälin, Marra, Streiff, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... eingereicht worden und vollständig und korrekt sind.
Abs. 2 [GZ]
... fristgerecht eingereicht worden sind oder Zweifel an deren Vollständigkeit und/oder Richtigkeit bestehen, fordert sie die verpflichteten Akteurinnen und Akteure auf, die erforderlichen Angaben und Dokumente vollständig und korrekt nachzuliefern, und setzt ...
Abs. 3 [GZ]
Die zuständige Stelle ist verpflichtet, Straftaten, von denen sie im Rahmen ihrer Tätigkeit Kenntnis erlangt hat, bei der zuständigen Strafverfolgungsbehörde anzuzeigen. Bei ...
[VS]
Antrag Buffat/Binder [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 76e [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
... dans les délais. Des contrôles sont effectués pour vérifier l'exactitude des informations et des documents.
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Masshardt, Barrile, Gysin Greta, Kälin, Marra, Streiff, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... dans les délais et que les informations et documents en question sont complets et corrects.
Al. 2 [GZ]
... les délais ou s'il subsiste des doutes quant à leur exhaustivité et/ou leur exactitude, l'autorité compétente somme les acteurs politiques concernés de procéder à une livraison complète et correcte en leur ...
Al. 3 [GZ]
L'autorité compétente est tenue de dénoncer à l'autorité de poursuite pénale compétente les infractions dont elle a eu connaissance dans le cadre de son activité. Lorsqu'elle ...
[VS]
Proposition Buffat/Binder[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats