preparatory:AB 268862
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-09-17
Wortprotokoll
Art.[NB]76f [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3 [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Abs. 3[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art.[NB]76f [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Al. 3[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Streiff à l'article 76b alinéa 2 lettre b.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 76g [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 76h [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Titel, Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 3 [GZ]
... [GZ]
a. Streichen [GZ]
...
Abs. 4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Abs. 5 [GZ]
Die politischen Akteurinnen und Akteure nach Artikel 76c Absatz 2bis müssen in Abweichung von den Absätzen 1-4 die Beträge der anonymen Zuwendungen und der Zuwendungen aus dem Ausland, die ihnen im Hinblick auf die Kampagne für die Wahl eines Mitglieds des Ständerates gewährt wurden, mit der Schlussrechnung nach Artikel 76d Absatz 1 Buchstabe bbis offenlegen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Abs. 3 Bst. a [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 76h [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Titre, al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 3 [GZ]
... [GZ]
a. Biffer [GZ]
...
Al. 4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Al. 5 [GZ]
En dérogation aux alinéas 1 à 4, les acteurs politiques visés à l'article 76c alinéa 2bis doivent déclarer avec le décompte final cité à l'article 76d alinéa 1 lettre bbis les montants des libéralités anonymes et des libéralités provenant de l'étranger qui leur ont été versées en prévision de la campagne en faveur d'un membre du Conseil des Etats.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Al. 3 let. a[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS] [PAGE 1620]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Streiff à l'article 76b alinéa 2 lettre b.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 76i [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
...
b. Streichen
Abs. 2-4 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Abs. 1 Bst. b[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 76i [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
...
b. Biffer
Al. 2-4 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Streiff, Barrile, Glättli, Gredig, Gysin Greta, Kälin, Marra, Marti Samira, Masshardt, Moser, Wermuth)[GZ]
Al. 1 let. b[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Nous nous sommes déjà prononcés sur la proposition de la minorité Streiff à l'article 76b alinéa 2 lettre b.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 76j [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Kälin, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Marra, Masshardt, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SPK-S
[VS]
Art. 76j [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Kälin, Barrile, Glättli, Gysin Greta, Marra, Masshardt, Wermuth, Widmer Céline)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet CIP-E