preparatory:AB 270333

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Finanzierung der Schweizer Beteiligung an den Massnahmen der Europäischen [PAGE 1031] Union im Bereich Forschung und Innovation in den Jahren 2021-2027 (Bundesbeschluss zum Horizon-Paket 2021-2027)[GZ]

Arrêté fédéral relatif au financement de la participation de la Suisse aux mesures de l'Union européenne dans le domaine de la recherche et de l'innovation pendant les années 2021-2027 (Arrêté fédéral sur le paquet Horizon 2021-2027)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Germann, Gmür-Schönenberger)[GZ]

Abs. 1 Bst. c [GZ]

c. Reserve für erhöhte Beitragszahlungen gemäss Buchstabe a infolge von Schwankungen des Wechselkurses, von Budgeterhöhungen seitens der EU oder von höher ausfallenden Schweizer Anteilen an den EU-Budgets: 466,4 Millionen Franken [GZ]

Total: 6005,8 Millionen Franken

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Germann, Gmür-Schönenberger)[GZ]

Al. 1 let. c [GZ]

c. réserve en cas de majoration des contributions visées à la lettre a suite à des variations du taux de change, à l'augmentation des budgets de l'UE ou à l'augmentation de la part de la Suisse dans les budgets européens: 466,4 millions de francs [GZ]

Total: 6005,8 millions de francs