preparatory:AB 271405
Moret Isabelle · Nationalrat · Waadt · FDP-Liberale Fraktion · 2020-10-29
Wortprotokoll
Art.[NB]47c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
Die Methodik zur Beurteilung der Mengenentwicklung sowie die Art der Massnahmen ...
Abs. 3-5[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 6 [GZ]
Die Verträge nach Absatz 2 müssen degressive Tarife zur Korrektur bei ungerechtfertigten ...
Abs. 7 [GZ]
Streichen
Abs. 8-10[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 11 [GZ]
Die Versicherer und die Leistungserbringer müssen in den kantonalen Tarifverträgen ebenfalls Massnahmen zur Steuerung der Kosten vorsehen. Die Bestimmungen von Artikel 47c sind analog auf diese Massnahmen anwendbar, wobei die Kantonsregierungen in diesem Bereich die Aufgaben des Bundesrates übernehmen.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]
Abs. 4 Bst. c [GZ]
c. die Gewährleistung des Zugangs zu allen hochstehenden Leistungen für alle Versicherten.
Abs. 7 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Hess Erich, Lohr, Roduit, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Streichen
[VS]
Art.[NB]47c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2 [GZ]
La méthode d'évaluation de l'évolution des quantités et la nature des mesures ...
Al. 3-5[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 6 [GZ]
Les conventions visées à l'alinéa 2 doivent prévoir des tarifs dégressifs correcteurs en cas de ...
Al. 7 [GZ]
Biffer
Al. 8-10[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 11 [GZ]
Les assureurs et les fournisseurs de prestations doivent également prévoir des mesures de gestion des coûts dans les conventions tarifaires passées au niveau cantonal. Les dispositions du présent article sont applicables par analogie à ces mesures, les gouvernements cantonaux assument en la matière les tâches du Conseil fédéral.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Gysi Barbara, Feri Yvonne, Mäder, Maillard, Mettler, Meyer Mattea, Porchet, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Weichelt-Picard)[GZ]
Al. 4 let. c [GZ]
c. une garantie de l'accès à toutes les prestations de haute qualité pour tous les assurés.
Al. 7 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Hess Lorenz, Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Dobler, Glarner, Herzog Verena, Hess Erich, Lohr, Roduit, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Biffer
[VS]
La présidente (Moret Isabelle, présidente): Les votes valent également pour le chiffre III alinéa 2.