preparatory:AB 272613
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2020-12-02
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Übergangsbestimmungen [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Rechsteiner Paul, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Einleitung [GZ]
Das Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere[NB]Arbeitslose (ÜLG) vom 19. Juni 2020 wird wie folgt geändert:
Art. 30 Abs. 1bis [GZ]
1bis In Abweichung von Absatz 1 haben Personen, die zwischen dem 1. Januar 2021 und dem Inkrafttreten dieses Gesetzes ausgesteuert werden, einen Anspruch auf Überbrückungsleistungen nach diesem Gesetz, sofern sie die Anspruchsvoraussetzungen gemäss Artikel 5 erfüllen.
[VS]
Ch. II dispositions transitoires[GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Rechsteiner Paul, Herzog Eva, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
Introduction [GZ]
La loi fédérale du 19 juin 2020 sur les prestations transitoires pour les chômeurs âgés (LPtra) est modifiée comme suit:
Art. 30 al. 1bis [GZ]
1bis En dérogation à l'alinéa 1, les personnes qui arrivent en fin de droit entre le 1er janvier 2021 et l'entrée en vigueur de la présente loi ont droit aux prestations transitoires au sens de la présente loi, pour autant qu'elles remplissent les conditions d'octroi fixées à l'article 5.