preparatory:AB 28235
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-12-03
Wortprotokoll
Art. 2 Abs. 1 Bst. ebis
Antrag der Kommission
ebis. die Zuständigkeit und die Grundsätze der ....
[VS]
Art. 2 al. 1 let. ebis
Proposition de la commission
ebis. La compétence et les principes dans le domaine ....
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 11a Abs. 2
Antrag der Kommission
.... Personen während eines Jahres unentgeltlich.
[VS]
Art. 11a al. 2
Proposition de la commission
.... aux bénéficiaires durant une année.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 12 Abs. 2 Bst. b, 3bis, 4
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 12 al. 2 let. b, 3bis, 4
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats