preparatory:AB 284676
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-06-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 49d [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [GZ]
Abs. 3 [GZ]
Sie stellt den Stellen nach den Artikeln 50b Absatz 1 und 153c Absatz 1 die erforderlichen Daten zur Verfügung.
[VS]
Art. 49d [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3 [GZ]
Elle transmet les données nécessaires aux services visés aux articles 50b alinéa 1 et 153c alinéa 1.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 49e; 49f; 50b Abs. 1 Einleitung, Bst. b, e, Abs. 2; 53 Abs. 1bis; 54; 57 Abs. 2 Bst. g; 58 Abs. 2, 3, 4 Bst. bbis, e, Abs. 5; 60 Abs. 1bis, 1ter, 3; 61 Abs. 1, 1bis, 2 Bst. c, dbis-g; 63 Abs. 1 Einleitung, 3-5; 63a; 63b; 65 Abs. 2; 66; 66a; 66b; 67; 68[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS][GZ]
Art. 49e; 49f; 50b al. 1 introduction, let. b, e, al. 2; 53 al.[NB]1bis; 54; 57 al. 2 let. g; 58 al. 2, 3, 4 let. bbis, e, al.[NB]5; 60 al. 1bis, 1ter, 3; 61 al. 1, 1bis, 2 let. c, dbis-g; 63 al.[NB]1 introduction, 3-5; 63a; 63b; 65 al. 2; 66; 66a; 66b; 67; 68 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 68a[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 3-5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2 [GZ]
...[GZ]
c. die Informationssysteme die Anforderungen nach Artikel 72a Absatz 2 Buchstabe b erfüllen;[GZ]
... [PAGE 612]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Abs. 2 Bst. c [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 68a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 3-5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2[GZ]
...[GZ]
c. que le systèmes d'information sont conformes aux exigences prévues à l'article 72a alinéa 2 lettre b;[GZ]
...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul, Stöckli)[GZ]
Al. 2 let. c[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 68b; 69 Abs. 4[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS][GZ]
Art. 68b; 69 al. 4[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 71 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 4, 6
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4bis [GZ]
Sie kann auf Antrag und in Zusammenarbeit mit den Fachorganisationen der Durchführungsstellen der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung, der Erwerbsausfallentschädigung und der Familienzulagen in der Landwirtschaft ein Informationssystem entwickeln und betreiben, das es erlaubt, dass Versicherte einer Durchführungsstelle oder Durchführungsstellen einander Daten übermitteln können.
[VS]
Art. 71 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 4, 6
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4bis [GZ]
La Centrale peut, sur demande et en collaboration avec les organisations spécialisées des organes d'exécution de l'assurance-vieillesse et survivants, de l'assurance-invalidité, du régime des allocations pour perte de gain et des allocations familiales dans l'agriculture, développer et exploiter un système d'information permettant aux assurés de transmettre des données aux organes d'exécution et à ces derniers d'échanger des données entre eux.