preparatory:AB 286699
Kuprecht Alex · Ständerat · Schwyz · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2021-09-14
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung[GZ]
1.[NB]Loi fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants[GZ]
[VS][GZ]
Art. 4 Abs. 2 Bst. b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Müller Damian, Bischof, Dittli, Gapany)[GZ]
b. ... bis zur Höhe von 24[NB]000 Franken pro Jahr. Der Betrag wird jeweils gleichzeitig mit der Teuerungsanpassung den Renten angepasst. Der Bundesrat räumt den Versicherten die Möglichkeit ein, auf die Ausnahme von der Beitragsbemessung zu verzichten.
[VS]
Art. 4 al. 2 let. b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Müller Damian, Bischof, Dittli, Gapany)[GZ]
b. ... jusqu'à un montant de 24[NB]000 francs par an. Ce montant est adapté en même temps que l'adaptation des rentes au renchérissement. Le Conseil fédéral donne aux assurés la possibilité de renoncer à l'exception du calcul des cotisations.