preparatory:AB 288971

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Bundesversammlung (Covid-Zertifikatspflicht im Parlamentsgebäude)[GZ]

Loi sur l'Assemblée fédérale (Obligation de présenter un certificat Covid pour accéder au Palais du Parlement)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 69a [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Antrag Engler[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Ratsmitglieder, die kein Covid-19-Zertifikat vorweisen, erhalten Zutritt, wenn sie im Parlamentsgebäude eine Maske tragen. Die Parlamentsdienste führen zuhanden der für die Ausübung des Hausrechts zuständigen Personen eine Liste dieser Ratsmitglieder.

[VS]

Art. 69a [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS]

Proposition Engler [GZ]

Al. 4 [GZ]

Les membres des Chambres fédérales qui ne présentent pas de certificat Covid-19 ont accès au Palais du Parlement s'ils portent un masque à l'intérieur de celui-ci. Les Services du Parlement tiennent une liste de ces députés à l'intention des personnes responsables de l'exercice du droit de disposer des locaux.