preparatory:AB 29136
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2002-12-13
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für Eintreten .... 48 Stimmen
Dagegen .... 134 Stimmen
[VS]
[VS]
1. Bundesgesetz über die Krankenversicherung
1. Loi fédérale sur l'assurance-maladie
[VS]
Art. 66
Antrag der Kommission
Abs. 1bis
Mehrheit
Für das Jahr 2004 beträgt der jährliche Beitrag des Bundes 2684 Millionen Franken.
Minderheit
(Stahl, Bortoluzzi, Gutzwiller, Triponez)
.... 2534 Millionen ....
[VS]
Abs. 2
Die jährlichen Beiträge des Bundes an die Kantone werden ab dem Jahr 2005 der jährlichen Kostenentwicklung in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung angepasst.
[VS]
Abs. 5
Mehrheit
Unverändert
Minderheit
(Meyer Thérèse, Cavalli, Maury Pasquier, Rossini, Zäch)
Aufheben
[VS]
Art. 66
Proposition de la commission
Al. 1bis
Majorité
Le subside annuel de la Confédération pour l'année 2004 s'élève à 2684 millions de francs.
Minorité
(Stahl, Bortoluzzi, Gutzwiller, Triponez)
.... 2534 millions ....
[VS]
Al. 2
A partir de l'année 2005, les subsides annuels de la Confédération aux cantons seront adaptés à l'évolution annuelle des coûts de l'assurance-maladie obligatoire.
[VS]
Al. 5
Majorité
Inchangé
Minorité
(Meyer Thérèse, Cavalli, Maury Pasquier, Rossini, Zäch)
Abroger
[VS]
Abs. 1bis - Al. 1bis
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 97 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 89 Stimmen
[VS]
Abs. 2 - Al. 2
Angenommen - Adopté
[VS]
Ausgabenbremse - Frein aux dépenses
[VS]
Abstimmung - Vote
Für Annahme der Ausgabe .... 112 Stimmen
Dagegen .... 53 Stimmen
[VS]
Das qualifizierte Mehr ist erreicht
La majorité qualifiée est acquise
[VS]
Abs. 5 - Al. 5
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 110 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 77 Stimmen
[VS]