preparatory:AB 292418
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-12-06
Wortprotokoll
Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Schweizer Stiftungsstandort, Stärkung)[GZ]
Code civil (Renforcer l'attractivité de la Suisse pour les fondations)[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. I Art. 84 Abs. 3[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Begünstigte oder Gläubiger der Stiftung, der Stifter, Zustifter oder Spender sowie ihnen nahestehende Personen und Stiftungsratsmitglieder, welche ein Interesse daran haben, dass die Verwaltung der Stiftung mit Gesetz und Stiftungsurkunde in Einklang steht, können gegen Handlungen und Unterlassungen der Stiftungsorgane Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde erheben.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Dandrès, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Begünstigte oder Gläubiger der Stiftung, der Stifter, Zustifter oder Spender sowie ihnen nahestehende Personen und Stiftungsratsmitglieder können gegen Handlungen und Unterlassungen der Stiftungsorgane Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde erheben.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Vogt, Cottier, Geissbühler, Lüscher, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena, Walti Beat)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Ch. I art. 84 al. 3[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Les bénéficiaires ou les créanciers de la fondation, le fondateur, les contributeurs ou les donateurs ainsi que leurs proches de même que les membres du conseil de fondation qui justifient d'un intérêt à contrôler que l'administration de la fondation soit conforme à la loi et à l'acte de fondation peuvent recourir à l'autorité de surveillance contre les actes ou les omissions des organes de la fondation.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Dandrès, Arslan, Brélaz, Brenzikofer, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]
Les bénéficiaires ou les créanciers de la fondation, le fondateur, les contributeurs ou les donateurs ainsi que leurs proches de même que les membres du conseil de fondation peuvent recourir à l'autorité de surveillance contre les actes ou les omissions des organes de la fondation. [PAGE 2366]
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Vogt, Cottier, Geissbühler, Lüscher, Nidegger, Reimann Lukas, Schwander, Steinemann, Tuena, Walti Beat)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Wir behandeln die beiden verbleibenden Differenzen in einer gemeinsamen Debatte. Das Wort zur Begründung seines Minderheitsantrages hat Herr Dandrès. Er spricht zugleich für die SP-Fraktion.