preparatory:AB 292858
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2021-12-07
Wortprotokoll
Art.[NB]8 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Roduit, Hess Lorenz, Humbel, Lohr)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Unterstehen Arbeitnehmer der obligatorischen Versicherung nach Artikel 2 Absatz 1, so ist der koordinierte Lohn versichert. Dieser berechnet sich, indem vom Teil des Jahreslohns [PAGE 2420] bis 86[NB]040 Franken (oberer Grenzbetrag) ein Koordinationsabzug von 40 Prozent abgezogen wird.
Abs. 2 [GZ]
Der Koordinationsabzug entspricht höchstens 75 Prozent der maximalen Altersrente der AHV.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Unterstehen Arbeitnehmer der obligatorischen Versicherung nach Artikel 2 Absatz 1, so ist der koordinierte Lohn versichert. Dieser berechnet sich, indem vom Teil des Jahreslohns bis 86[NB]040 Franken (oberer Grenzbetrag) ein Koordinationsabzug von 60 Prozent abgezogen wird.
Abs. 2 [GZ]
Der Koordinationsabzug entspricht höchstens 75 Prozent der maximalen Altersrente der AHV.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Mettler, Dobler, Matter Michel, Moret Isabelle, Nantermod, Silberschmidt)[GZ]
Titel [GZ]
Versicherter Lohn
Abs. 1 [GZ]
Zu versichern ist der Jahreslohn bis zum Betrag von 86[NB]040 Franken (versicherter Lohn).
Abs. 2 [GZ]
Aufheben
Abs. 3 [GZ]
Sinkt der Jahreslohn vorübergehend wegen Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit, Mutterschaft, Vaterschaft oder aus ähnlichen Gründen, so behält der bisherige versicherte Lohn mindestens so lange Gültigkeit, als die Lohnfortzahlungspflicht des Arbeitgebers nach Artikel 324a des Obligationenrechts (OR) bestehen würde oder ein Mutterschaftsurlaub nach Artikel 329f OR oder ein Vaterschaftsurlaub nach Artikel 329g OR dauert. Die versicherte Person kann jedoch die Herabsetzung des versicherten Lohnes verlangen.
[VS]
Art.[NB]8 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Roduit, Hess Lorenz, Humbel, Lohr)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Lorsque les salariés sont soumis à l'assurance obligatoire au sens de l'article 2 alinéa 1, c'est le salaire coordonné qui est assuré. Pour calculer le salaire coordonné, une déduction de coordination de 40 pour cent est soustraite de la partie du salaire annuel jusqu'à 86[NB]040 francs (montant-limite maximum).
Al. 2 [GZ]
La déduction de coordination représente au plus 75 pour cent de la rente de vieillesse maximale de l'AVS.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Amaudruz, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Lorsque les salariés sont soumis à l'assurance obligatoire au sens de l'article 2 alinéa 1, c'est le salaire coordonné qui est assuré. Pour calculer le salaire coordonné, une déduction de coordination de 60 pour cent est soustraite de la partie du salaire annuel jusqu'à 86[NB]040 francs (montant-limite maximum).
Al. 2 [GZ]
La déduction de coordination représente au plus 75 pour cent de la rente de vieillesse maximale de l'AVS.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Mettler, Dobler, Matter Michel, Moret Isabelle, Nantermod, Silberschmidt)[GZ]
Titre [GZ]
Salaire assuré
Al. 1 [GZ]
Le salaire annuel est assuré jusqu'à concurrence de 86[NB]040 francs (salaire assuré).
Al. 2 [GZ]
Abroger
Al. 3 [GZ]
Si le salaire diminue tempo rairement par suite de maladie, d'accident, de chômage, de maternité, de paternité ou d'autres circonstances semblables, le salaire assuré est maintenu au moins pour la durée de l'obligation légale de l'employeur de verser le salaire selon l'article 324a du code des obligations (CO), du congé de maternité au sens de l'article 329f CO ou du congé de paternité au sens de l'article 329g CO. La personne as surée peut toutefois demander la réduction du salaire assuré.
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit I (Roduit) wurde zurückgezogen.