preparatory:AB 295163

Wortprotokoll

Geschätzte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte mich bei Ihnen für die gute, konstruktive und auch sehr kollegiale Zusammenarbeit hier im Rat bedanken. Sie mögen es mir verzeihen, wenn es mir manchmal etwas zu laut war, denn im Grunde freut es mich [PAGE 2753] sehr, dass Sie so viel miteinander zu besprechen haben. Herausfordernde Zeiten wie die jetzigen verlangen danach, dass wir zusammenstehen; Lösungen bedürfen der Kompromisse, und Kompromisse müssen ausdiskutiert werden.

Bedanken möchte ich mich auch sehr herzlich beim Rats- und Generalsekretariat für die gute und kompetente Vorbereitung, bei meinen zwei Herren Vizepräsidenten für die stets würdige und unterstützende Vertretung hier auf dem "Bock" und natürlich bei allen Mitarbeitenden der Parlamentsdienste, der Reinigungsdienste und der Galerie des Alpes für alle Dienstleistungen, Hilfestellungen und die Gastfreundschaft in den vergangenen drei Wochen.

Je tiens à vous souhaiter, à toutes et à tous, une fin d'année calme et joyeuse, malgré la situation difficile dans laquelle se trouve notre pays. J'espère que le Conseil fédéral trouvera aujourd'hui des solutions et des mesures qui gardent notre pays uni, fidèlement à sa devise, et que s'exprimera la solidarité comme le stipule merveilleusement la Constitution fédérale dans son préambule:

"Determinanti a vivere la molteplicità nell'unità, nella considerazione e nel rispetto reciproco [...]."