preparatory:AB 297568
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-03-09
Wortprotokoll
Art.[NB]25e,[NB]25f [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 25g [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1-4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 5 [GZ]
Die Zulassungsbehörden übermitteln mit dem Einverständnis des Fahrzeughalters die nach Absatz 4 ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wobmann, Borloz, Giezendanner, Heimgartner, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... Administrativbehörden mit dem Einverständnis des Fahrzeughalters ausgelesen und ...
[VS]
Art. 25g [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1-4[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 5 [GZ]
Moyennant le consentement du détenteur du véhicule, les autorités d'immatriculation ...
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wobmann, Borloz, Giezendanner, Heimgartner, Quadri, Rutz Gregor, Sollberger, Umbricht Pieren, Wasserfallen Christian)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... peuvent, avec le consentement du détenteur du véhicule, lire et traiter ...
[VS]
Abs.[NB]3 - Al.[NB]3 [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit Wobmann wurde zurückgezogen.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 298]
[VS]
Abs. 5 - Al. 5 [GZ]
[VS][GZ]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Der Bundesrat hält an seinem Antrag fest.