preparatory:AB 300380
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-05-30
Wortprotokoll
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
[VS]
1.[NB]Rechnung der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Compte des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss I über die Eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 2021[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2021[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Andrey, Badertscher, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
... um 1[NB]232[NB]474[NB]397 Franken ...
Abs. 2 [GZ]
... beträgt 88[NB]721[NB]916[NB]136 Franken. Die Gesamtausgaben gemäss Finanzierungsrechnung unterschreiten den Höchstbetrag für die Gesamtausgaben um 440[NB]657[NB]577 Franken. Dieser Betrag wird dem Ausgleichskonto gutgeschrieben (Art. 16 Abs. 2 FHG).
Abs. 3 [GZ]
... auf 23[NB]940[NB]455[NB]923 Franken reduziert.
Abs. 4 [GZ]
... von 201[NB]879[NB]280 Franken ...
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Andrey, Badertscher, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... de 1[NB]232[NB]474[NB]397 francs ...
Al. 2 [GZ]
... se monte à 88[NB]721[NB]916[NB]136 francs. Les dépenses totales du compte de financement sont inférieures de 440[NB]657[NB]577 francs au plafond des dépenses totales. Ce montant est porté au crédit du compte de compensation (art. 16 al. 2 LFC).
Al. 3 [GZ]
... s'établit à 23[NB]940[NB]455[NB]923 francs ...
Al. 4 [GZ]
... de 201[NB]879[NB]280 francs ...