AB 300853
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-06-01
Wortprotokoll
Art.[NB]48;[NB]49[NB]Abs.[NB]2bis [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]48; 49 al. 2bis[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II Übergangsbestimmung zur Änderung vom ... Abs.[NB]2[GZ][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Der Bundesrat ergreift unverzüglich Massnahmen zur Kostendämpfung, indem er die überhöhten Vergütungen in der Tarifstruktur Tarmed korrigiert. Diese Massnahmen treten zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie dieses Gesetz. Eine Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Prelicz-Huber, Porchet, Weichelt)[GZ]
... indem er die überhöhten sowie die nicht sachgerechten und nicht betriebswirtschaftlichen Vergütungen in der Tarifstruktur Tarmed korrigiert. ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Dobler, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Mäder, Mettler, Rösti, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Streichen
[VS]
Ch. II disposition transitoire de la modification du ... al. 2[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Le Conseil fédéral prend immédiatement des mesures de maîtrise des coûts en corrigeant les rémunérations excessives de la structure tarifaire Tarmed. Ces mesures entrent en vigueur en même temps que la présente loi. Il n'y a pas d'effet suspensif en cas de recours. [PAGE 854]
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Prelicz-Huber, Porchet, Weichelt)[GZ]
... en corrigeant les rémunérations excessives de la structure tarifaire Tarmed, ainsi que celles qui sont inappropriées et qui ne sont pas économiques. Ces mesures entrent ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Dobler, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Mäder, Mettler, Rösti, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Biffer