preparatory:AB 302455
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-06-09
Wortprotokoll
Art.[NB]2b [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Portmann, Grüter)[GZ]
Hat der Bundesrat gemäss Artikel 2 Absatz 2bis Zwangsmassnahmen ausgeweitet, unterbreitet er den zuständigen Parlamentskommissionen unmittelbar seinen Analysebericht zur Kompatibilität seiner Entscheidungen mit der schweizerischen Neutralität.
[VS]
Art.[NB]2b [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Portmann, Grüter)[GZ]
Si le Conseil fédéral a étendu les mesures de coercition en vertu de l'article 2 alinéa 2bis, il soumet immédiatement aux commissions parlementaires compétentes son rapport d'analyse concernant la compatibilité de ses décisions avec la neutralité suisse.