preparatory:AB 303892
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-06-16
Wortprotokoll
Art.[NB]84[NB]Abs.[NB]2 [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Aeschi Thomas, de Courten, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Die Personendaten umfassen auch die Staatsbürgerschaft.
[VS]
Art.[NB]84 al. 2 [GZ]
Proposition de la minorité [GZ]
(Aeschi Thomas, de Courten, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Les données personnelles comprennent notamment la nationalité.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über den Antrag der Minderheit Aeschi Thomas haben wir bei Artikel 65 Absatz 6 abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. Ia[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Einleitung [GZ]
Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 2006 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung wird wie folgt geändert:
Art. 13 Abs. 1[GZ]
Die jährlichen Ergänzungsleistungen einschliesslich des Betrages für die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Artikel 10 Absatz 3 Buchstabe d werden zu fünf Achteln vom Bund und zu drei Achteln von den Kantonen getragen.
Art. 13 Abs. 2 [GZ]
... anerkannten Ausgaben nach Artikel 10 Absatz 3 einschliesslich des Betrages für die obligatorische Krankenpflegeversicherung nach Buchstabe d nicht durch die anrechenbaren Einnahmen ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Unverändert
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Dobler, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. Ia [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Introduction [GZ]
La loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI est modifiée comme suit:
Art. 13 al. 1 [GZ]
Les prestations complémentaires annuelles, y compris le montant pour l'assurance obligatoire des soins visé à l'article 10 alinéa 3 lettre d, sont supportées à hauteur de cinq huitièmes par la Confédération et de trois huitièmes par les cantons.
Art. 13 al. 2 [GZ]
... au sens de l'article 10 alinéa 3, y compris le montant pour l'assurance obligatoire des soins visé à la lettre d, n'est pas couverte par ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Aeschi Thomas, Amaudruz, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Schläpfer)[GZ]
Inchangé
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(de Courten, Aeschi Thomas, Dobler, Fischer Benjamin, Glarner, Herzog Verena, Rösti, Sauter, Schläpfer, Silberschmidt)[GZ]
Inchangé
[VS]
Präsident (Candinas Martin, erster Vizepräsident): Über die Anträge der Minderheit I (Aeschi Thomas) und der Minderheit II (de Courten) haben wir bei Artikel 65 Absatz 1sexies abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité