preparatory:AB 309904
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-11-29
Wortprotokoll
Ziff. III [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. III [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. IV[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 2 [GZ]
Es tritt unter Vorbehalt von Absatz 3 am 1. Januar 2023 in Kraft und ...
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Hegglin Peter, Germann, Häberli-Koller, Kuprecht)[GZ]
Abs. 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. IV[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Graf Maya, Carobbio Guscetti, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 2 [GZ]
Elle entre en vigueur le 1er janvier 2023, sous réserve de l'alinéa 3, et a effet jusqu'au 30 juin 2024.
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Stöckli, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Rechsteiner Paul)[GZ]
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Hegglin Peter, Germann, Häberli-Koller, Kuprecht)[GZ]
Al. 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Abs. 2, 3 - Al. 2, 3[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit III [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité III
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse [GZ]
Modification d'autres actes [GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1, 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 1, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]