preparatory:AB 310341
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-01
Wortprotokoll
Art. 60a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 64 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 5bis [GZ]
Die Versicherten leisten zudem für Pflegeleistungen, welche ambulant oder im Pflegeheim erbracht werden, einen Beitrag an die Kosten für die Pflegeleistungen. Der Bundesrat legt die maximale Höhe des Beitrags in Franken fest. Die Kantone können den Beitrag ganz oder teilweise übernehmen.
Abs. 5ter [GZ]
Bei Pflegeleistungen, welche sich im Anschluss an einen Spitalaufenthalt als notwendig erweisen und die im Spital ärztlich angeordnet wurden (Akut- und Übergangspflege), schuldet die versicherte Person während längstens zwei Wochen keinen Beitrag nach Absatz 5bis.
Abs. 7 Bst. b [GZ]
b. Leistungen nach Artikel 25, die ab der 13. Schwangerschaftswoche ...
Abs. 8 [GZ]
Kostenbeteiligungen nach den Absätzen 2 und 5 dürfen weder bei einer Krankenkasse noch bei einer privaten Versicherungseinrichtung versichert werden ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Hegglin Peter, Häberli-Koller, Kuprecht)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Der Kantonsbeitrag nach Artikel 60 wird vor der Erhebung der Kostenbeteiligung abgezogen.
[VS]
Art. 64 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 5bis [GZ]
Les assurés versent pour les prestations de soins qui leur sont fournies sous forme ambulatoire ou dans un établissement médicosocial une contribution aux coûts pour les prestations de soins. Le Conseil fédéral fixe le montant maximal de la contribution en francs. Les cantons peuvent prendre en charge la totalité ou une partie de la contribution.
Al. 5ter [GZ]
Pour les prestations de soins qui se révèlent nécessaires à la suite d'un séjour hospitalier et sont prescrites par un médecin de l'hôpital (soins aigus et de transition), aucune contribution au sens de l'alinéa 5bis n'est due par l'assuré durant deux semaines
au plus.
Al. 7 let. b [GZ]
b. prestations visées à l'article 25 qui sont fournies à partir de la treizième semaine de grossesse, ...
Al. 8 [GZ]
La participation aux coûts prévue aux alinéas 2 et 5 ne peut être assurée ni par une caisse-maladie, ni par une institution d'assurance privée ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Hegglin Peter, Häberli-Koller, Kuprecht)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
La contribution cantonale visée à l'article 60 est déduite avant la perception de la participation aux coûts.