preparatory:AB 310411

Wortprotokoll

316[NB]Bundesamt für Gesundheit [GZ]

316[NB]Office fédéral de la santé publique [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Nicolet, Grin, Guggisberg, Reimann Lukas, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Fr. 243 094 000

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Nicolet, Grin, Guggisberg, Reimann Lukas, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Fr. 243 094 000

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 2 im Bundesbeschluss Ib und Artikel 2 Buchstabe h im Bundesbeschluss II.