preparatory:AB 310794

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives [GZ]

[VS][GZ]

Eintreten ist obligatorisch [GZ]

L'entrée en matière est acquise de plein droit [PAGE 1152]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]

- beantragt die Kommission Zustimmung [GZ]

zum Beschluss des Nationalrates; [GZ]

- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.

[VS]

Sauf indication contraire: [GZ]

- la commission propose d'adhérer [GZ]

à la décision du Conseil national; [GZ]

- le conseil adhère aux propositions de la commission. [GZ]

[VS]

[VS]

Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]

[VS][GZ]

316 Bundesamt für Gesundheit [GZ]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen

[VS]

316 Office fédéral de la santé publique [GZ]

318 Office fédéral des assurances sociales