preparatory:AB 311087
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-05
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 97 Abs. 2 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Bei sexuellen Handlungen mit Kindern (Art. 187 Ziff. 3 und 4) sowie bei Straftaten nach den Artikeln 111, 113, 122, 124, 182, 195 und 197 Absatz 3, die sich gegen ...
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Mahaim, Berthoud, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Markwalder, Marti Min Li, von Falkenstein, Walder)[GZ]
Bei sexuellen Handlungen mit Kindern (Art. 187) sowie bei Straftaten nach den Artikeln 111, 113, 122, 124, 182, 189-191, 193, 195 und 197 Absatz 3, die sich gegen ...
[VS]
Ch. 1 art. 97 al. 2 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
En cas d'actes d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187, ch. 3 et 4) et en cas d'infractions au sens des articles 111, 113, 122, 124, 182, 195 et 197 alinéa 3, dirigées contre ... [PAGE 2144]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Mahaim, Berthoud, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Markwalder, Marti Min Li, von Falkenstein, Walder)[GZ]
En cas d'ordre sexuel avec des enfants (art. 187) et en cas d'infractions au sens des articles 111, 113, 122, 124, 182, 189 à 191, 193, 195 et 197 alinéa 3, dirigées contre ...
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Mahaim wurde soeben bei Ziffer 1 Artikel 101 Absatz 1 Buchstabe e zweiter Teil abgestimmt.
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 1 Art. 179undecies [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
Unbefugtes Zugänglichmachen nicht öffentlicher Inhalte
Abs. 1 [GZ]
Wer eine der Öffentlichkeit nicht bereits zugängliche Schrift, Ton- oder Bildaufnahme oder Abbildung einer Person, die geeignet ist, deren Ansehen erheblich zu schädigen, namentlich indem sie sexualbezogen ist, ohne deren Einwilligung einer anderen Person zugänglich macht, wird, auf Antrag, mit Geldstrafe bestraft.
Abs. 2 [GZ]
Wer eine solche Schrift, Ton- oder Bildaufnahme oder Abbildung einer Person ohne deren Einwilligung öffentlich macht, wird, auf Antrag, mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe bestraft.
[VS]
Ch. 1 art. 179undecies [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
Diffusion non autorisée de contenus non publics
Al. 1 [GZ]
Quiconque met à disposition un écrit, un enregistrement sonore ou visuel ou une image non encore publics d'une personne propre à nuire gravement à sa réputation, notamment si ce contenu revêt un caractère sexuel, sans le consentement de celle-ci à une autre personne est, sur plainte, puni d'une peine pécuniaire.
Al. 2 [GZ]
Quiconque rend public un tel écrit, enregistrement sonore ou visuel ou une telle image d'une personne sans son consentement est, sur plainte, puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 187 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Geissbühler, Addor, Heer, Nidegger, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]
Ziff. 1 [GZ]
1. ... wird mit Freiheitsstrafe von einem bis zu zehn Jahren bestraft.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Bregy, Addor, Geissbühler, Heer, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]
Ziff. 1 [GZ]
1. ... wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft.
[VS]
Art. 187 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Geissbühler, Addor, Heer, Nidegger, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]
Ch. 1 [GZ]
1. ... est puni d'une peine privative de liberté d'un à dix ans.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Bregy, Addor, Geissbühler, Heer, Kamerzin, Maitre, Nidegger, Schwander, Steinemann, Tuena)[GZ]
Ch. 1 [GZ]
1. ... est puni d'une peine privative de liberté de cinq ans au plus.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Abstimmungen gelten auch für Ziffer 3 Artikel 156 Ziffer 1.