preparatory:AB 311266
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-06
Wortprotokoll
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS]
504 Bundesamt für Sport [GZ]
504 Office fédéral du sport [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations[GZ]
Maintenir[GZ]
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Beschluss gilt auch für Artikel 2 im Bundesbeschluss Ib.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0109 Internationale Sportanlässe
V0383.00/A231.0109 Leichtathletik Staffel-WM 2024
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales
V0383.00/A231.0109 Athlétisme CM de relais 2024
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Beschluss gilt auch für die Verpflichtungskredite und Artikel 5 im Bundesbeschluss Ia sowie für Artikel 2 im Bundesbeschluss Ib.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2023[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2023[GZ]
[VS]
Art. 1 Abs. 2 Bst. a, c; 3 Abs. 3, 4; 5 Abs. 1 Bst. c[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 1 al. 2 let. a, c; 3 al. 3, 4; 5 al. 1 let. c[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2023[GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2023[GZ]
[VS]
[VS]
Anhang 2 - Annexe 2[GZ]
[VS]
[VS]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0336 Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0336 Coopération au développement, pays de l'Est
Maintenir[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte[GZ]
Festhalten [PAGE 2181]
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0247 Protection et droits de l'enfant[GZ]
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS]
504 Bundesamt für Sport [GZ]
504 Office fédéral du sport [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0108 Sportverbände und andere Organisationen
Festhalten
A231.0109 Internationale Sportanlässe
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations
Maintenir [GZ]
A231.0109 Manifestations sportives internationales
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704 Secrétariat à l'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A236.0142 Investitionsbeiträge Entwicklungsländer
Festhalten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A236.0142 Contributions à des investissements, pays en développement
Maintenir [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Nicolet, Egger Mike, Fischer Benjamin, Gmür Alois, Grin, Gschwind, Guggisberg, Schwander, Siegenthaler, Strupler)[GZ]
Festhalten
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Nicolet, Egger Mike, Fischer Benjamin, Gmür Alois, Grin, Gschwind, Guggisberg, Schwander, Siegenthaler, Strupler)[GZ]
Maintenir