preparatory:AB 311457
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-07
Wortprotokoll
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Frau Baume-Schneider, im Namen der Bundesversammlung nehme ich von Ihrer Erklärung Kenntnis und wünsche Ihnen alles Gute und viel Erfolg in Ihrem neuen Amt!
Die Vereinigte Bundesversammlung hat zwei Mitglieder des Bundesrates gewählt. Wir schreiten nun zur Vereidigung. Ich bitte Herrn Rösti und Frau Baume-Schneider, in die Mitte des Saales zu treten. Ich ersuche die Ratsmitglieder und die Besucherinnen und Besucher auf den Tribünen, sich von den Sitzen zu erheben.
[VS]
Rösti Albert und Baume-Schneider Elisabeth treten in die Mitte des Saales, begleitet von zwei Weibeln in den Landesfarben[GZ]
Rösti Albert et Baume-Schneider Elisabeth s'avancent au centre de l'hémicycle, accompagnés de deux huissiers revêtus des couleurs fédérales
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Herr Rösti legt den Eid ab. Ich bitte den Generalsekretär, die Eidesformel zu verlesen.
[VS]
Schwab Philippe, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Eidesformel: [GZ]
Schwab Philippe, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule du serment:[GZ]
[VS][GZ]
Ich schwöre vor Gott dem Allmächtigen, die Verfassung und die Gesetze zu beachten und die Pflichten meines Amtes gewissenhaft zu erfüllen.
[VS][GZ]
Rösti Albert wird vereidigt [GZ]
Rösti Albert prête serment
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Frau Baume-Schneider legt das Gelübde ab. Ich bitte den Generalsekretär, die Gelübdeformel zu verlesen.
[VS]
Schwab Philippe, Generalsekretär der Bundesversammlung, verliest die Gelübdeformel: [GZ]
Schwab Philippe, secrétaire général de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la formule de la promesse:
[VS]
Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.
[VS]
Baume-Schneider Elisabeth legt das Gelübde ab [GZ]
Baume-Schneider Elisabeth fait la promesse requise
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Herr Bundesrat Rösti, Frau Bundesrätin Baume-Schneider, die Vereinigte Bundesversammlung nimmt von Ihrem Eid bzw. von Ihrem Gelübde Kenntnis. Ich entbiete Ihnen nochmals meine besten Wünsche für Ihre künftige Tätigkeit in unserer Regierung. (Stehende Ovation)[GZ]
[VS][GZ]
[VS][GZ]
Die Sitzung wird von 10.40 Uhr bis 11.15 Uhr unterbrochen [GZ]
La séance est interrompue de 10 h 40 à 11 h 15
[VS]
[VS]