preparatory:AB 312664

Wortprotokoll

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Gerichtskommission schlägt Ihnen für die Amtsperiode 2023-2024 Herrn Yves Donzallaz zum Präsidenten und Herrn François Chaix zum Vizepräsidenten des Bundesgerichtes vor. Auch dieser Vorschlag ist analog zum Vorschlag des Gesamtgerichtes und wird von allen Fraktionen unterstützt. Sie haben einen Bericht der Kommission erhalten.

[VS]

1. Wahl des Präsidenten für 2023/24[GZ]

1. Election du président pour 2023/24[GZ]

[VS][GZ]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 213 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 210 [GZ]

leer - blancs ... 41 [GZ]

ungültig - nuls ... 4 [GZ]

gültig - valables ... 165 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 83 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Donzallaz Yves ... mit 156 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

Verschiedene - Divers ... 9

[VS]

2. Wahl des Vizepräsidenten für 2023/24[GZ]

2. Election du vice-président pour 2023/24[GZ]

[VS][GZ]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 213 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 213 [GZ]

leer - blancs ... 6 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 207 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 104 [GZ]

[VS][GZ]

Es wird gewählt - Est élu [GZ]

Chaix François ... mit 207 Stimmen

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Ich gratuliere den Neugewählten herzlich zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Erfolg, Glück und Freude bei der Ausübung ihrer neuen Ämter. (Beifall)

[VS][GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

Schluss der Sitzung um 08.20 Uhr [GZ]

La séance est levée à 08 h 20 [PAGE 2486]

[VS]

[VS]

[VS]

[VS]