preparatory:AB 314666
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-02
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Ausnahmen von der Pflicht einer dreijährigen Tätigkeit)[GZ]
Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Exceptions à l'obligation d'avoir exercé pendant trois ans)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 37 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1bis, 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Juillard [GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Die Kantone können Leistungserbringer nach Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe a, die über einen eidgenössischen Weiterbildungstitel oder einen als gleichwertig anerkannten ausländischen Weiterbildungstitel (Art. 21 MedBG) verfügen, von der Anforderung, während mindestens drei Jahren an einer anerkannten schweizerischen Weiterbildungsstätte gearbeitet zu haben, ausnehmen, wenn auf dem Kantonsgebiet in [PAGE 62] den jeweiligen Fachgebieten eine Unterversorgung besteht. (Auflistung streichen)
[VS]
Art. 37 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1bis, 2, 3 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Juillard [GZ]
Al. 1bis [GZ]
Les cantons peuvent exempter les fournisseurs de prestations visés à l'article 35 alinéa 2 lettre a, titulaires d'un titre postgrade fédéral ou d'un titre étranger reconnu équivalent (art. 21 LPMéd) de l'exigence d'avoir travaillé pendant au moins trois ans dans un établissement suisse reconnu de formation postgrade si l'offre de soins est insuffisante sur leur territoire dans les domaines respectifs. (Biffer la liste)